今回は和製英語「アンケート」の解説です!海外では通じない和製英語。頑張って話している英語なのに、外国人に全く通じていなかったら、かなり恥ずかしいと感じてしまいます・・・。今回ご紹介する和製英語をチェックし、英語力のアップに役立ててください! アンケート調査をお考えですか?アンケートは市場調査の中でも最もポピュラーな手法で、簡単に実施ができます。Excelを使って作るアンケート用紙や、簡単にできるWebアンケートなど、自社顧客に向けたアンケート調査方法をお教えします。 調査の前に考えておくべきこと. 「調査結果」という言葉を英語で表すと、「investigation result」と「research result」または「survey result」という表現を使っても良いと考えました。「Result」は「結果」という意味があって、「results」は複数形です。アンケートについて話す場合に、「survey result」という表現が一番ふさわしい … が型にはまった言い方のひとつです。英語社会で広く使われています。 「アンケート」は、 survey (調査) か questionnaire(質問表) を使うのが英語的です。となると、「アンケートにご協力いただきありがとうございました」は、 Thank you for cooperating the survey. アンケートのお礼にささやかなプレゼントを差し上げますって英語でなんて言うの? ご理解とご協力ありがとうございますって英語でなんて言うの? 利用人数って英語でなんて言うの? 1000円札が不足しています。って英語でなんて言うの?